charge

charge
n f
1 fardeau 荷(に)、負担(ふたん) [ni, futan]

porter une charge trop lourde — 重(おも)すぎる荷物(にもつ)を持(も)つ [omosugiru nimotsu o motsu]

2 être à la charge de qqn <費用(ひよう)などが>人(ひと)の負担(ふたん)である [(hiyoo nadoga) hito no futan dearu]

Les frais sont à la charge du propriétaire. — 費用(ひよう)は家主(やぬし)の負担である。 [Hiyoo wa yanushi no futan dearu.]

3 prendre en charge
a 〜を引(ひ)き受(う)ける [\chargeo hikiukeru]

Elle a pris en charge la décoration de lasalle. — 彼女(かのじょ)は会場(かいじょう)の装飾(そうしょく)を引き受けた。 [Kanojo wa kaijoo no sooshoku o hikiuketa.]

b 負担(ふたん)する [futan suru]

prendre en charge des dépenses — 費用(ひよう)を負担する [hiyoo o futan suru]

4 électr 充電(じゅうでん) [juuden]

mettre une batterie en charge — バッテリーを充電する [batterii o juuden suru]

5 charges 負担金(ふたんきん) [futan-kin]

un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — 諸経費(しょけいひ)抜(ぬ)きで/諸経費込(こ)みで500ユーロの家賃(やちん) [shokeehi nuki de / shokeehi komi de gohyaku yuuro no yachin ]

6 charges sociales 社会保障費(しゃかいほしょうひ) [shakai hoshoo-hi]
7 d'une arme 火薬(かやく)の量(りょう) [kayaku no ryoo]

une charge d'explosifs — 爆薬(ばくやく) [bakuyaku]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… …   Wikipedia

  • Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 …   Wikipedia

  • Charge 69 — Pays d’origine  France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”